煙臺站 [切換城市]
眾眾網(wǎng)全國頁 眾眾網(wǎng)煙臺站 煙臺愛恩韓日英 日語等級一級答疑精選(2)

日語等級一級答疑精選(2)

來源：網(wǎng)友投稿 時(shí)間：2020-03-16

學(xué)員HQMF34347: 老師您好~きり是什么意思?怎么用?
~ものだ的用法我也不太?用╋?您告災(zāi)我好??
老師回復(fù): 1，きり可以前面接續(xù)體言等，表示“僅僅“的意思?；蛘吒趧?dòng)詞的過去式后，表示“該動(dòng)作發(fā)生后再也沒有怎樣“　
2，　ものだ可以表示客觀事實(shí)，也可以表示對“だ“的語氣的強(qiáng)調(diào)。
關(guān)于他們的用法還有一些，建議買一本較系統(tǒng)的語法書，可以在不懂的時(shí)候翻閱。
Qdsr: 一、《日本語精彩篇章閱讀》59頁：“早く枯れてくれないかなあ”為什么譯“能不能晚點(diǎn)枯死呀！” 而不譯“能不能早些枯死呀！”？
二、《新世紀(jì)日本語教程（二外、自學(xué)用）》第163頁“??の皆さんには、先に?ってもらいました。”為什么譯 “我讓職員們先回去了”而不譯“職員們讓我先回去了”？
老師回復(fù): 一、“早く枯れてくれないかなあ”中的“早く“是修飾動(dòng)詞”枯れる“的，而不是修飾整個(gè)句子的，所以把”早く枯れる“作為一個(gè)整體來看，加上后面的”くれないかなあ”（能不能不...），此句就應(yīng)該翻譯成”能不能不要那么早枯死啊“或”能不能晚點(diǎn)枯死“。
二、“??の皆さんには、先に?ってもらいました“中的”に“和”もらいました“是固定搭配，意思是讓別人做某事。
例如：醫(yī)者に?てもらいます。
就應(yīng)該翻譯成“讓醫(yī)生（為我）看看”
所以上面那句話應(yīng)該翻譯成“（我）讓職員們先回去了”。其中的“我”在句中并沒有出現(xiàn)，是被省略了的主語。

發(fā)現(xiàn)好課

通過上面的信息，相信你對文章標(biāo)題的信息有了更多的了解。

煙臺愛恩韓日英中心優(yōu)秀的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，開設(shè)小語種培訓(xùn)、留學(xué)考試、韓語培訓(xùn)、日語培訓(xùn)、出國前口語培訓(xùn)、留學(xué)韓語培訓(xùn)、留學(xué)日語培訓(xùn)等課程。如果你想了解更多煙臺愛恩韓日英的信息，我來幫您，您可以點(diǎn)擊“我要咨詢”或“撥打電話”與我們聯(lián)系。

煙臺愛恩韓日英中心

煙臺愛恩韓日英中心

小語種培訓(xùn)專業(yè)機(jī)構(gòu)

上課地點(diǎn)：观海路校区
特色課程：煙臺正規(guī)留學(xué)韓語培訓(xùn)班,煙臺留學(xué)韓語考試培訓(xùn),煙臺業(yè)余留學(xué)韓語培訓(xùn),煙臺韓語留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu),煙臺培訓(xùn)留學(xué)韓語中心,煙臺寒假留學(xué)韓語培訓(xùn)班,煙臺韓語留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu),煙臺出國英語聽力培訓(xùn),煙臺留學(xué)韓語學(xué)習(xí)培訓(xùn)班,煙臺業(yè)余留學(xué)韓語培訓(xùn),煙臺留學(xué)韓語培訓(xùn)課程,煙臺留學(xué)日語培訓(xùn)學(xué)習(xí),煙臺專業(yè)留學(xué)韓語培訓(xùn),煙臺暑期留學(xué)日語學(xué)習(xí),煙臺學(xué)習(xí)留學(xué)韓語培訓(xùn)班
免責(zé)聲明：機(jī)構(gòu)動(dòng)態(tài)部分文章信息來源于網(wǎng)絡(luò)以及網(wǎng)友投稿，本網(wǎng)站只負(fù)責(zé)對文章進(jìn)行整理、排版、編輯，是出于傳遞 更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性。

煙臺愛恩韓日英中心

  • 課程數(shù)量

    15

  • 分校數(shù)量

    1

立即咨詢

相關(guān)推薦