職稱英語考試指導及經(jīng)驗11

注意：
1．謹遵原文內(nèi)容，不能憑借自己的知識。
原文是判斷答案的惟一根據(jù)。所以，無論你對文章的內(nèi)容或背景多么的熟悉，或者你的知識面是多么的豐富，都不能憑借自己的知識來確定答案。即使題目中說“太陽是從西方升起的”，如果文章中沒說，你只能答Not Mentioned，不能答Wrong。
【例】
【原文】His aim was to bring together, once every four years, athletes from all countries on the friendly fields of amateur sport.
【譯文】他的目的是把各國的運動員每四年一次聚集到友好的業(yè)余運動的賽場上。
【題目】Only amateur athletes are allowed to compete in the modern Olympics.
【譯文】只有業(yè)余運動員被允許在現(xiàn)代奧運會中競爭。
【解釋】有的同學會認為，現(xiàn)在奧運會中有很多職業(yè)運動員參賽，所以答Wrong。但很可惜，這是你自己的知識，文章中沒說，所以答案應為Not Mentioned。
有些題目需要根據(jù)原文做適當?shù)耐茢?，才能確定正確答案，但必須是根據(jù)原文來做推斷，不能做毫無根據(jù)的推理。而且一般來講，即使有推理，也只推一步，不要推得很深。有些閱讀水平較好的同學，如不掌握前面的規(guī)律和方法，做這種題型反而錯得更多，主要原因就是想得太多，或推理得太多和太深。
2．題目中若出現(xiàn)must, only, all及always等時，答案一般不會是Right。
題目中出現(xiàn)這些詞很常見，95％的答案都不是Right。筆者只遇到過一次題目中出現(xiàn)了must而答案為Right的情況。題目中出現(xiàn)上述這些詞，答案是Wrong還是Not Mentioned，就不一定，需要根據(jù)上面講的規(guī)律再做判斷，一般答案是Wrong的比例更大一些。不看原文，下面幾個題目的答案都是Wrong。
(1) Europeans learned all of what they knew of edible wild plants from Aborigines.
(2) Before the dry plate process short exposures could only be achieved with cameras held in the hand.
3．答案選擇有一定的規(guī)律。
如下的較實用規(guī)律要作為解題技巧牢記在心：
（1）三種答案（Right／Wrong／Not Mentioned）都要出現(xiàn)。
（2）可以連續(xù)三題答案都一樣，如都是Right，但還沒有過連續(xù)四題答案都一樣。連續(xù)三題答案都一樣的情況也不多見。
4．要相信自己的第*感覺，不要輕易改答案，除非你非?？隙ㄗ约鹤鲥e了答案。
在考試中，除非有特別強的理由，否則不要輕易改答案，人的第*感覺往往是正確的。很多同學都將正確的答案改錯了。
5．要注意上述規(guī)律和方法的運用，不要鉆牛角尖。
這種題型本身有一定的缺陷，即不嚴密。所以，上述規(guī)律和方法若能理解就最好，如不能理解，就記住它們，考試時，照著做就可以了，這些規(guī)律都經(jīng)過實踐的檢驗。