公共英語(yǔ)二級(jí)答疑精選(4)

問(wèn)題內(nèi)容:

請(qǐng)老師幫翻譯以下,謝謝:
the parents decided they should have fewer children so they could give each more attention

老師回復(fù):

你好！這句話的意思是：這對(duì)夫妻覺(jué)得他們真應(yīng)該少生幾個(gè)孩子，這樣他們能給每一個(gè)孩子更多的關(guān)注。

問(wèn)題內(nèi)容:

請(qǐng)老師幫翻譯一下下面的話：
light a fire and when it has died down a little,get a pot,fill it with water,and set it on the fire.

老師回復(fù):

你好！這句話的意思是：點(diǎn)著火，當(dāng)火焰慢慢變小一些的時(shí)候，拿一個(gè)罐子，裝上水，然后把它放在火上。祝學(xué)習(xí)快樂(lè)！

問(wèn)題內(nèi)容:

請(qǐng)問(wèn)老師 we could go on a double date 的 a double date 什么意思

老師回復(fù):

你好！ double date指的是兩對(duì)男女在一起的約會(huì)。祝學(xué)習(xí)愉快！

問(wèn)題內(nèi)容:

It was good being the oldest because I could boss people around but it's quite good being the youngest too because we're let out early for lunch and we can go home at two o'clock on Wednesday afternoon. Also having an older brother in the same school helps.
這段請(qǐng)老師解釋一下中文含義。

老師回復(fù):

你好！這句話的意思是：做老大很不錯(cuò)，因?yàn)槲铱梢灾笓]管理所有人；做最小的也很不錯(cuò)，因?yàn)橹形缥覀兛梢员辉琰c(diǎn)放出來(lái)吃午飯而且每周三下午兩點(diǎn)我們就可以回家了。在同一個(gè)學(xué)校里有個(gè)比自己大的哥哥也是很是很不錯(cuò)的事情。祝學(xué)習(xí)愉快！